Diego Clavel por Siguiriyas :
http://www.youtube.com/watch?v=Pj2ldscwwxw
La Guitarra ♫ La Guitare
Empieza el llanto ♪ Commence la plainte
de la guitarra. ♫ de la guitare.
Se rompen las copas ♪ Se brisent les verres
de la madrugada. ♫ de l’aurore.
Empieza el llanto ♪ Commence la plainte
de la guitarra. ♪ de la guitare.
Es inútil callarla. ♪ Inutile de la faire taire.
Es imposible ♫ Impossible
callarla. ♫ de la faire taire.
Llora monótona ♪ Elle pleure monotone
como llora el agua ♪ comme pleure l’eau
como llora el viento ♪ comme pleure le vent
sobre la nevada. ♪ sur la neige.
Es imposible ♫ Impossible
callarla. ♫ de la faire taire.
Llora por cosas ♫ Elle pleure des choses
lejanas. ♪ lointaines.
Arena del Sur caliente ♪ Sable du Sud brûlant
que pide camelias blancas. ♪ qui demande des camélias blancs.
Llora la flecha sin blanco, ♪ Elle pleure la flèche sans cible
la tarde sin maňana, ♫ Le soir sans matin
y el primer pajaro muerto ♪ Et le premier oiseau mort
sobre la rama. ♫ Sur la branche.
Oh guitarra ! ♫ Oh guitare !
Corazón malherido ♫ Cœur mal blessé
por cinco espadas. ♫ Par cinq épées.
Federico Garcia Lorca. Poema del Cante Jondo
Ici, version audio:
http://www.palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&p=Federico%20García%20Lorca&t=La%20guitarra&wid=1335
