Citoyen du monde

"En effet, à l'instar de la plupart des hommes turcs vivant dans mon univers et se retrouvant dans une situation semblable à la mienne, au lieu de chercher à comprendre quelles étaient les pensées et les aspirations de la femme dont j'étais fou amoureux, je ne faisais que rêvasser à elle."

Orhan Pamuk - Le musée de l'innocence. Folio, p. 398

Est-ce bien turc (ou turc classe aisée années 70s) ? Est-ce vraiment masculin ? Est-ce un effet de classe? Est-ce un prototype universel ? Pamuk croit-il ce qu'il dit ou s'amuse-t-il ?